I recognize this pattern, it is something that the software is struggling with for years.
By mixing up your profile name a bit, I get to “pain in the ass” , because, that is what it is, unfortunately.
It may help to turn off all XY radius output for post processing, together with a path tolerance of 0.005 mm
The Z Level operation Itself has a switch for it in the advanced settings tab > more settings.
If you have forgotten to set that one, there is always the Machine form, which also has that switch.
Obviously, the latter will turn off all XY radius output in the cnc output.
However, it will not really solve the issue, only make it a bit better.